• Vazh ar benn - Tir du bâton Vazh ar benn - Tir du bâton
  • Krog perchenn - Lever de la Perche Krog perchenn - Lever de la Perche
  • Ar maen pouez - Lancer du poids avec élan Ar maen pouez - Lancer du poids avec élan
  • Redadeg barzh sac'h - Course en Sac Redadeg barzh sac'h - Course en Sac
  • An ahel karr - Lever de l'essieu à un bras An ahel karr - Lever de l'essieu à un bras

Degemer mad war on lec’hienn c’hoarioù poblek hengounel
Bienvenue sur le site des jeux populaires traditionnels

Programme des manifestations 2017

Télécharger le programme 2017

Les temps forts de l'été 2017

Les animations de début d'année étant passées avec succès, l'été a démarré sur les chapeaux de roue. Les points forts seront l'organisation de 3 championnats :

  • Côtes D'Armor de jeux de force avec le tir du vazh a benn.
  • Bretagne de jeux de force avec le soulever de civière.
  • Bretagne et France de tir à la corde.

Championnat départemental à Grâces le samedi 24 juin

Ar vazh a benn : tir du bâton par les bouts (télécharger le reglement)

Ce jeu de force traditionnel trégorrois fait partie des épreuves du challenge départemental. 2 tireurs sont allongés sur les bras de 8 porteurs ; 1 personne de chaque côté pour tirer sur les pieds des concurrents. Ceux ci tiennent le bâton par les bouts. Au signal de l'arbitre, les équipes s'écartent progressivement et le vainqueur est celui qui conserve le bâton en mains. 2 manches gagnantes.

Ce championnat est ouvert à tous et toutes répartis en 4 catégories : enfants, ados, hommes et féminines de Bretagne et d'ailleurs. Inscriptions sur place (près de la salle des fêtes). C'est gratuit. Trophées aux 3 premiers de chaque catégorie. Pas de prix en espèces.

Championnat de Bretagne à Guingamp le dimanche 20 août

Distokan ar c'hravaz : soulever de civière

Cette 3ème édition se déroulera comme les précédentes dans le cadre du festival de la danse bretonne de la Saint Loup.

Ce jeu de force traditionnels est l'un des plus anciens de Bretagne. Il s'agit de soulever de terre, une sorte de brouette sans roue chargée de masses.

Ce championnat est ouvert à tous et toutes répartis en 4 catégories : enfants, ados, hommes et féminines de Bretagne et d'ailleurs.

Inscriptions sur place (Place du Vally). C'est gratuit. Trophées aux 3 premiers de chaque catégorie. Pas de prix en espèces.

Championnat de France et de Bretagne  : Plougras le dimanche 13 août

Sachan war an tortis : tir à la corde

Notre comité département de jeux de force bretons est affilié à la FNSMR (Fédération Nationale du Sport en Milieu Rural) qui est devenue la fédération reconnue par la TWIF (Fédération internationale de tir à la corde) pour l'organisation de la discipline sur le territoire français. Ces premiers championnats officiels reconnus comme tel vont se tenir à Plougras (22). Ils sont ouverts à tous et toutes des enfants aux adultes.

Ils se dérouleront sur terre meuble, les participants auront des chaussures à semelle plates sans crampons.

Les équipes seront composées de 6 membres. (au niveau international il y a 8 tireurs.)

Mais comme la discipline démarre, on part sur un règlement plus souple. En fonction du nombre d'équipes, on effectuera deux catégories de poids chez les adultes.

Les inscriptions peuvent se faire par mail serjeuxbzh@laposte.net ou sur place dès le matin. 2 Euros par tireur.

Le titre officiel de champion de Bretagne sera attribuée à la première équipe bretonne dépendant du Comité régional breton du sport en milieu rural : CRSMR

Les autres événements de C'hoarioù Treger

  • Dimanche 23 juillet : Estivales de la force bretonne sur la plage de Trestel en Le Trévou-Tréguignec avec la coupe de la plage de tir à la corde et d'autres jeux de force pour tous.
  • Mardi 15 août : Foire aux chevaux du Méné Bré en Pédernec (22). Tir à la corde pour tous.
  • Du du 16 au 20 août à Guingamp : initiations gratuites aux jeux de force et au tir à la corde pour tous.
  • Initiations divers en camping, championnat des Côtes D'Armor sur 6 communes...

Deux objectifs principaux

Pour que cet héritage culturel ne disparaisse pas complètement, il devenait urgent de mettre sur pied une structure avec notamment deux objectifs principaux :

  1. former les jeunes à ces techniques traditionnelles
  2. solliciter des comités d’animations pour inscrire ces jeux à leurs programmes

Le mot du Président

Serge Falézan, le PrésidentEnfin une association consacrée aux Jeux Sportifs Traditionnels de Trégor qui voyaient venir tout doucement leurs derniers jours. En effet, cette dernière décennie a vu le nombre de fêtes locales ayant à leur programmation des jeux de force traditionnels, passer d'une quarantaine par an à moins d’une dizaine en 2007 sur la partie Ouest des Côtes d'Armor, correspondant à la zone Bretonnante du département.

Parmi ces jeux, on compte entre autres :
le lancer du poids avec élan libre, le lever de la perche sur le côté, le lever de l'essieu à un bras, le lever de civière, le lever du sac, le vazh a benn, le tortiss (tire à la corde), le baquet russe, le jeu de quilles du Trégor...

Au même titre que d'autres éléments de notre patrimoine culturel Breton (langue, danses, musique ...) ces jeux sont devenus des objets de spectacle et de compétitions sportives, à 10 000 lieues de leurs origines rurales et de ces petites communes où la population était active de la fête et non des gens cantonnés au rôle de spectateur.

Notre devoir est donc de les transmettre aux générations futures dans l’état auquel ils nous sont parvenus, voire en les développant, dans cet esprit de convivialité qui leur correspond si bien et qui est leur raison d’être.

Aussi pour que revive ce pan de notre culture populaire, c’hoarioù Tréger (non affiliée à quelque fédération que se soit) a fixé comme objectifs principaux :

  • la formation des jeunes à ces techniques ancestrales
  • la réactualisation de jeux disparus (quilles trégorroises) ou menacés (baquet russe, lever du sac, lever de civière)

Pour y parvenir, nous accueillerons avec plaisir dans le cadre de nos épreuves, tout jeune quel qu’il soit venant de n’importe quelle fédération sportive, désireux de découvrir et de pratiquer des jeux où l’enjeu est tout simplement de rencontrer d’autres personnes pour échanger et disputer des épreuves dans un esprit éloigné des compétitions dans lesquelles l’argent est l’élément moteur.

Serge FALÉZAN, Président